We had some discussion going on my post, Adopted Child and "Not My Real Mom" Comments, about my son using the term "real mom" when he is referring to his birthmother. I have chosen to let him call her whatever he wants. I refer to her as his birthmother, and I am not taking offense when he calls her his "real mom" because I know he does not mean it as a slight to me. He is just a little kid, and having "two moms" is a big concept to grasp.
However, it really does irk me when adults refer to my son's birthmother as his "real mom." Again, I know they don't mean this as a slight, but I just want to say, "HELLO!?!! Am I not real? It sure felt real when I was up at 3:00 a.m. nursing his latest ear infection!"
Whenever somebody asks me something about my son's birthmother and calls her his "real mom," I politely correct her and answer the question. For example, someone might ask if I ever met my son's "real mom." I will reply, "You mean his birthmother? Yes, we met when she was still pregnant, and I really liked her."
Still, I admit it – It irks me, and I do not know how to educate the general public about respectful adoption language other than to do what I am already doing. Most people who are not part of the adoption triad (or seeking to become a part of it) are unlikely to read my adoption blogs. I can educate people as I go, but that can get tiresome.
Regardless of what anyone calls me, I know that everyone in our lives does view me as my son's "real mom." I am too active in his life for any other term to fit!
Related Topic:
Will The Real Mother and Father Please Step Forward?
Photo credit: Lynda Bernhardt